• Show this post
    Hello!

    I need help in translation in the following releases:

    https://discogs.versitio.com/Unknown-Artist-Unknown-Title/release/19701883

    I cannot read these letters. I would be thankful for your help. If you need more pictures, let me know.

    Greetings!

  • Show this post
    Hi Blitzmanbboy
    I've entered some information on the second release.

    Dealing with the input of the Hebrew characters is just extremely frustrating - it's not something I've done before to any great extent.

    The title, especially, has me pulling my hair out. It seems nearly impossible to put the first digit, 8, at the beginning of the title. The interfact automatically places it at the end - seriously frustrating. I've been going back and forth between Google translate and Text Edit and I just cannot get it to stick.

    Hebrew, of course, is written and read right-to-left, the opposite of Latin-based orthography. The computer interface automatically picks up that one is typing Hebrew and auto-reverses the cursor; this, in turn, makes it extremely unpredictable as to where things are going to fall once you try to edit - especially when adding in the English text.

    So, I leave the entry of the Hebrew characters to you and whomever else might be interested.

    Link to Google Translate page

    At the bottom right of the input (left) side there is a drop-down arrow - Select Input Tool. The middle option is a Hebrew typewriter, which works very well. You can just match, letter by letter, what you see in the photos.

    I will come back to this and try to input more stuff.

    Thanks for the opportunity! I learned some new stuff.

  • Show this post
    Hello!

    I am extremely thankful for you kind help and the time that you spent on this. I can't read the hebrew but you give me nice clues about the translation. Thank you very much again!

    Greetings!

You must be logged in to post.